Witaj na Polkopedii - encyklopedii Polek za granicą!
Początki
Tworzymy tu Encyklopedię Polek Za Granicą. Dodajmy od razu dwa ograniczenia - interesują nas Polki, które żyły i działały poza Polską, i - to widać już w gramatycznej formie tego zdania - te, które były i odeszły. Oczywiście nie oznacza to, że nie doceniamy Polek w Polsce, ani na całym świecie, tych, które szczęśliwie wciąż jeszcze żyją. Ale gdybyśmy nie wprowadzili takich ograniczeń, projekt okazałby się niemożliwy do zrealizowania. Przyznajmy się zresztą - i tak nas przerasta. Lecz cóż, Wieszcz miał rację, mierzmy siły na zamiary, a nie zamiar podług sił.
Zaplanowaliśmy Polkopedię jako stronę, która ma zbierać wiadomości o Polkach aktywnych za granicą, które już odeszły za Tączowy Most. Zaczynamy od Berlina, ale mamy w planach rozszerzenie naszej encyklopedii na wszystkie miejsca, gdzie Polki zapisały się w pamięci powszechnej lub swoich lokalnych społecznościach. Dlatego nie możemy prowadzić tej strony sami i musimy liczyć na współpracę z Wami. Zasadniczo chcemy zapisywać / zatrzymywać pamięć o kobietach mniej znanych, czyli przypominać będziemy raczej Ewę Bielską, tłumaczkę z Berlina, niż Polę Negri (Apolonię Chałupiec), aktorkę z Hollywood, ale i dla nich, tych sławnych musi się znaleźć miejsce, ponieważ bez nich obraz tego, gdzie i jak angażowały się Polki za granicą, będzie niepełny.
Chcielibyśmy, żebyście wspólnie z nami współtworzyli / ły tę encyklopedię.
Gdy projekt powstawał latem 2021 roku, był naszą prywatną inicjatywą, moją, Ewy Marii Slaskiej i Konrada Kozaczka, w której wspierało nas kilka osób - Karina Garsztecka, Anna Krenz, Michael Müller, Johanna Rubinroth, Monika Wrzosek-Müller, Christine Ziegler. Nie mieliśmy instytucjonalnego wsparcia i nikt nam nie płacił za to, co robiliśmy, nie mieliśmy ani zasobów finansowych, ani sponsorów, ale nie szukaliśmy reklam. Ne zarabialiśmy pieniędzy na projekcie i w związku z tym z reguły nie mogliśmy też nikomu płacić, ale...
Pierwsze wsparcie Finansowe
Ale na okres od grudnia 2023 roku do maja 2024 roku udało nam się pozyskać sponsora - była to Fundacja Pamięć Odpowiedzialność Przyszłość, która sfinansowała małą część projektu - tę o Polkach w Berlinie, które były ofiarami reżimu nazistowskiego. Projekt nazwaliśmy "Kobiety w cieniu gilotyny. Polki stracone w więzieniu Plötzensee w Berlinie / Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee". Dzięki temu wsparciu zorganizowaliśmy trzy warsztaty w Regenbogenfabrik, gdzie powstało około 30 wpisów. Po dwóch latach, aby dokończyć projekt, 9 maja 2026 roku zorganizowaliśmy jeszcze jeden warsztat, tym razem finansowany i organizowany prywatnie. Dziękuję moim współorganizatorom, Konradowi Kozaczkowi, Michaelowi G. Müllerowi, Monice Wrzosek-Müller i Marcie Susid, bo bez nich ten warsztat by się nie odbył, a projekt o kobietach z Plötzensee wciąż by nie został ukończony.
TU link do strony, która opisuje ten projekt, a TU lista wszystkich Polek, które w czasie wojny zostały stracone w tym więzieniu i których biografie opracowaliśmy. Każde nazwisko na liście linkuje się do wpisu po polsku, po niemiecku bądź, niekiedy, w obu tych językach jednocześnie. Z czasem ujednolicimy języki tych wpisów, ale na razie panuje w tym dość duży chaos. Przepraszamy.
Pierwsze kontakty zagraniczne
O Polkopedii napisała strona Polacy we Włoszech:
Pojawiło się kilka wpisów z Włoch, jeden czy dwa z Anglii, kilka z USA. Ale ewidentnie wciąż najwięcej jest wpisów o Polkach w Berlinie. I wciąż marzy się nam sytuacja, że uda się to zmienić wspólnymi siłami.
Zasady
To chyba wszystko, co w maju 2026 roku, ponad pięć lat od założeniu Polkopedii, możemy Wam powiedzieć. Zaczęła się jako prywatny pomysł dwojga ludzi, ale udało się nam uzyskać wsparcie, co było szansą zdobycie krótki czas nowych współpracowników. Bardzo się więc ucieszymy jeśli się do nas zgłosicie - jako autorki i autorzy, ale też jako osoby, które chciałyby razem z nami redagować i ulepszać Polkopedię.
TU przejdziesz na stronę, na której znajdziesz "nasze Polki", czyli hasła w Polkopedii (jeśli nie widać linka, podpowiemy - kliknij w słowo TU)
Jeśli macie ochotę budować razem z nami Polkopedię, prosimy o przestrzeganie kilku prostych zasad
- Przysyłajcie nam mniej lub bardziej gotowy wpis, który potem można uzupełniać
- Pozwólcie, że w celu ujednolicenia Polkopedii będziemy dokonywali zmian gramatycznych, stylistycznych i in.; jeżeli będą one dotykały spraw istotnych - skonsultujemy się z Wami
- Nie wydawajcie nam poleceń, tylko zróbcie samodzielnie wszystko, co możecie - interesują nas wpisy oryginalne, w obu znaczeniach tego słowa - Wasze i nietypowe.
- Nie przysyłajcie tekstów reklamowych ani kopii wpisów w Wikipedii lub innych źródeł - pamiętajcie, że w dzisiejszych czasach łatwo jest wyśledzić plagiat, a oskarżenie o plagiat może zniweczyć cały projekt
- Zaopatrzcie wpis w przypisy, linki i zdjęcia
- Ale nie zapominajcie też o osobistych odczuciach - w przeciwieństwie do Wikipedii - jesteśmy bardzo zainteresowani wspomnieniami i osobistą refleksją
Jeśli masz ochotę finansowo wesprzeć Polkopedię, też prosimy byś zechciał(a) zaakceptować nasze zasady
- Nie piszemy na zamówienie
- Jeśli ktoś ofiaruje Polkopedii wsparcie finansowe, nie może to decydować o treści wpisów
- Prosimy o wsparcie dla pomysłu, a nie dla reklamy konkretnej osoby, nawet najbardziej zasłużonej
- Nie reklamujemy sponsora, ale we wpisie umieścimy podziękowanie dla osoby lub instytucji oraz jej logo
- Nawet 1 euro nas wesprze
Ewa Maria Slaska i Konrad, redaktorzy; Konrad jest również administratorem strony.
