Franciszka Rychły (DE): Różnice pomiędzy wersjami
(Übersetzung ins Deutsche) |
m |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
[[Polkopedia Workshop 3|Beschreibung des Workshops]] | [[Polkopedia Workshop 3|Beschreibung des Workshops]] | ||
'''Autorinnen: Julia Szenwald & Joanna Gromadzka''' | '''Autorinnen: Julia Szenwald & Joanna Gromadzka''' | ||
Franciszka Rychły wurde im Dorf Podmokłe Małe (dt. Klein Posemuckel, seit 1937 Klein Posenbrück), Kreis Babimost, in Preussisch-Polen geboren. Im Dorf waren verschiedene polnische Organisationen und Vereine aktiv. 1906 brach hier ein Schulstreik auf. Eltern und Kindern verlangten Religionsunterricht auf Polnisch. | Franciszka Rychły wurde im Dorf Podmokłe Małe (dt. Klein Posemuckel, seit 1937 Klein Posenbrück), Kreis Babimost, in Preussisch-Polen geboren. Im Dorf waren verschiedene polnische Organisationen und Vereine aktiv. 1906 brach hier ein Schulstreik auf. Eltern und Kindern verlangten Religionsunterricht auf Polnisch. | ||
Nach dem Ersten Weltkrieg blieb das Dorf in Deutschland, allerdings nah an der Grenze zu Polen, das gerade seine | Nach dem Ersten Weltkrieg blieb das Dorf in Deutschland, allerdings nah an der Grenze zu Polen, das gerade seine Unabhängigkeit erlangte. Die Dorfbewohner waren weiterhin polnisch-patriotisch sehr aktiv. 1929 wurde im Dorf eine polnische Schule eröffnet. Es war unter anderen einen gewissen Antoni Rychły, einen polnischen Aktivisten zu verdanken; wahrscheinlich eine Verwandter von Franciszka. | ||
Gleich nach dem Beginn des Zweiten Weltkrieges begannen im Dorf Inhaftierungen der polnischen Aktivisten. 1940 unter den Verhafteten fand sich auch Franciszka und drei weitere Mitglieder der Familie Rychły. | Gleich nach dem Beginn des Zweiten Weltkrieges begannen im Dorf Inhaftierungen der polnischen Aktivisten. 1940 unter den Verhafteten fand sich auch Franciszka und drei weitere Mitglieder der Familie Rychły. | ||
Aus den Akten des Gefängnis' Plötzensee geht heraus, dass Franciszka einer armen Bauernfamilie stammte (In der Rubrik Beruf schrieb man “Landarbeiterin” ein) und nach dem | Aus den Akten des Gefängnis' Plötzensee geht heraus, dass Franciszka einer armen Bauernfamilie stammte (In der Rubrik Beruf schrieb man “Landarbeiterin” ein) und nach dem Schulabschluss ihren Mutter half. Sie hat nicht geheiratet. Zusammen mit ihren Bruder, Angehörigen und Bekannten war sie bei den patriotischen Aktivitäten tätig. Schon ab Frühling 1939 wurde ihr seitens der deutschen Polizei vorgeworfen, mit polnischen Spionagediensten zu kollaborieren, damit sie Angaben zum Lokalisierung der deutsche Militäreinheiten an der Grenze zu Polen lieferte. Sie wurde wegen des Landesverrats in Plötzensee hingerichtet. | ||
Na losy Franciszki wpłynęło kultywowanie tradycji patriotycznych przez jej rodzinę, za co wiele jej krewnych, łącznie z nią samą, zapłaciło najwyższą cenę. Należy zwrócić szczególną uwagę na odwagę i konsekwencję w jej wyborach życiowych - nie zdecydowała się wyjść za mąż, była zaangażowana w działalność patriotyczną. Franciszka musiała być inteligentną kobietą, która cieszyła się autorytetem w swojej społeczności, jeżeli polskie służby wywiadowcze zaproponowały jej współpracę, polegającą na dostarczaniu bardzo poufnych i strategicznych informacji. | Na losy Franciszki wpłynęło kultywowanie tradycji patriotycznych przez jej rodzinę, za co wiele jej krewnych, łącznie z nią samą, zapłaciło najwyższą cenę. Należy zwrócić szczególną uwagę na odwagę i konsekwencję w jej wyborach życiowych - nie zdecydowała się wyjść za mąż, była zaangażowana w działalność patriotyczną. Franciszka musiała być inteligentną kobietą, która cieszyła się autorytetem w swojej społeczności, jeżeli polskie służby wywiadowcze zaproponowały jej współpracę, polegającą na dostarczaniu bardzo poufnych i strategicznych informacji. | ||
Wersja z 12:14, 27 lut 2024
Franciszka Rychły - 30.11.1907 in Großpolen - 04.03.1943 in Plötzensee
Projekt: "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee"
Autorinnen: Julia Szenwald & Joanna Gromadzka
Franciszka Rychły wurde im Dorf Podmokłe Małe (dt. Klein Posemuckel, seit 1937 Klein Posenbrück), Kreis Babimost, in Preussisch-Polen geboren. Im Dorf waren verschiedene polnische Organisationen und Vereine aktiv. 1906 brach hier ein Schulstreik auf. Eltern und Kindern verlangten Religionsunterricht auf Polnisch.
Nach dem Ersten Weltkrieg blieb das Dorf in Deutschland, allerdings nah an der Grenze zu Polen, das gerade seine Unabhängigkeit erlangte. Die Dorfbewohner waren weiterhin polnisch-patriotisch sehr aktiv. 1929 wurde im Dorf eine polnische Schule eröffnet. Es war unter anderen einen gewissen Antoni Rychły, einen polnischen Aktivisten zu verdanken; wahrscheinlich eine Verwandter von Franciszka.
Gleich nach dem Beginn des Zweiten Weltkrieges begannen im Dorf Inhaftierungen der polnischen Aktivisten. 1940 unter den Verhafteten fand sich auch Franciszka und drei weitere Mitglieder der Familie Rychły.
Aus den Akten des Gefängnis' Plötzensee geht heraus, dass Franciszka einer armen Bauernfamilie stammte (In der Rubrik Beruf schrieb man “Landarbeiterin” ein) und nach dem Schulabschluss ihren Mutter half. Sie hat nicht geheiratet. Zusammen mit ihren Bruder, Angehörigen und Bekannten war sie bei den patriotischen Aktivitäten tätig. Schon ab Frühling 1939 wurde ihr seitens der deutschen Polizei vorgeworfen, mit polnischen Spionagediensten zu kollaborieren, damit sie Angaben zum Lokalisierung der deutsche Militäreinheiten an der Grenze zu Polen lieferte. Sie wurde wegen des Landesverrats in Plötzensee hingerichtet.
Na losy Franciszki wpłynęło kultywowanie tradycji patriotycznych przez jej rodzinę, za co wiele jej krewnych, łącznie z nią samą, zapłaciło najwyższą cenę. Należy zwrócić szczególną uwagę na odwagę i konsekwencję w jej wyborach życiowych - nie zdecydowała się wyjść za mąż, była zaangażowana w działalność patriotyczną. Franciszka musiała być inteligentną kobietą, która cieszyła się autorytetem w swojej społeczności, jeżeli polskie służby wywiadowcze zaproponowały jej współpracę, polegającą na dostarczaniu bardzo poufnych i strategicznych informacji.
