Agnieszka Łaszkiewicz (DE): Różnice pomiędzy wersjami

Z Polkopedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzyłam stronę i wstawiłam treść)
(Uzupełnienia i linki)
Linia 10: Linia 10:
Obraz Anny Krenz, ilustrujący spotkanie Weroniki Augustyniak z uciekinierem sowieckim; W pomocy, jakiej udzieła mu Weronika brały również udział Agnieszka Łaszkiewicz, Marianna Pietrzak i Leokadia Zbierska
Obraz Anny Krenz, ilustrujący spotkanie Weroniki Augustyniak z uciekinierem sowieckim; W pomocy, jakiej udzieła mu Weronika brały również udział Agnieszka Łaszkiewicz, Marianna Pietrzak i Leokadia Zbierska


=== ŻYCIE[edytuj | edytuj kod] ===
== Leben & Tod ==
Agnieszka Łaszkiewicz, rolniczka, urodzila się 10 stycznia 1894 roku we wsi Borki w powiecie konińskim. Miała pięcioro dzieci, w tym najstarszego syna Zenona, który w chwili aresztowania miał 17 lat.
Agnieszka Łaszkiewicz, eine Landwirtin, wurde am 10. Januar 1894 im Dorf Borki im Bezirk Konin geboren. Sie hatte fünf Kinder, darunter ihren ältesten Sohn Zenon, der zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung 17 Jahre alt war. Agnes gewährte Fjodor Azarow drei Tage lang Unterschlupf.


=== ŚMIERĆ[edytuj | edytuj kod] ===
Sie wurde zusammen mit Weronika Augustyniak, Leokadia Zbierska und Marianna Pietrzak und deren Mann verhaftet, weil sie Fjodor Asarow geholfen hatten. Asarow war ein sowjetischer Kriegsflüchtling. Er entkam aus einem Eisenbahntransport mit Gefangenen und versteckte sich etwa zwei Monate lang in Borek. Im November 1941 wurde er (aufgrund einer Denunziation) verhaftet, was zu Repressionen unter den Einheimischen führte, die ihm geholfen hatten. Marianna wurde am 28. Mai 1942 vom Volksgerichtshof wegen "Schädigung des Reichswohls und Feindbegünstigung" verurteilt.
Tablica pamiątkowa we wsi Borki
Wraz z Weroniką Augustyniak, Leokadią Zbierską oraz Marianną Pietrzak i jej mężem aresztowana została za pomoc udzieloną Fiodorowi Azarowi. Azarow był sowieckim zbiegiem wojennym. Uciekł z transportu kolejowego więźniów i ukrywał się przez około dwa miesiące w Borkach. Został aresztowany w listopadzie 1941 roku (wskutek donosu), co spowodowało represje wśrod lokalnej ludności, która udzielała mu pomocy. Agnieszka udzialała Azarowi schronienia przez trzy dni. Agnieszka została uznana przez Sąd Ludowy 28 maja 1942 roku winną "szkodzenia dobru Rzeszy i szkodliwego sprzyjania wrogowi".
Agnieszka Łaszkiewicz, metryka śmierci przez ścięcie
Katarzyna Kalin, rysunek dla kobiet ze wsi Borki. Pod gilotynę za kromkę chcleba.


Została stracona 2 września 1942 roku w więzieniu w Plötzensee, w wieku 48 lat. Jej syn Zenon został skazany na trzy lata obozu karnego.
Sie wurde am 2. September 1942 im Gefängnis Plötzensee im Alter von 48 Jahren hingerichtet. Ihr Sohn Zenon wurde zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt.


Agnieszka i jej syn zostali upamiętnieni na tablicy pamiątkowej we wsi Borki, ufundowanej przez jednego z mieszkańców tej miejscowości, Janusza Gruberskiego. Pomnik ten upamiętnia również Mieczysława Adamczyka, Józefa Adamczyka, Weronikę Augustyniak, Józefa Augustyniaka, Piotra Kicińskiego, Dominikę Kujawę, Mariannę Pietrzak, Leokadię Zbierską, Kazimierza Różyckiego, Wacława Stasiaka, Władysława Wałowskiego oraz Feliksa Gruberskiego.
== Gedenken ==
An Agnieszka Łaszkiewicz und ihren Sohn erinnert eine Gedenktafel im Dorf Borki, die von einem der Einwohner des Dorfes, Janusz Gruberski, gestiftet wurde. Diese Gedenktafel erinnert auch an Mieczysław Adamczyk, Józef Adamczyk, Weronika Augustyniak, Józef Augustyniak, Piotr Kiciński, Dominika Kujawa, Marianna Pietrzak, Leokadia Zbierska, Kazimierz Różycki, Wacław Stasiak, Władysław Wałowski und Feliks Gruberski.


== Inne upamiętnienia ==
Während des Workshops schrieb und inszenierte die Autorin des Beitrags Ewelina Jaworska eine Theater-Etüde über Agnieszka Łaszkiewicz und ihren Sohn Zenon; es waren viele Workshop-Teilnehmer daran beteiligt; die Etüde wurde von Marzena Zajączkowska fotografiert und gefilmt.
Podczas warsztatu autorka wpisu Ewelina Jaworska napisała i wyreżyserowała etiudę teatralną nt. Agnieszki Łaszkiewicz i jej syna Zenona; w etiudzie wzięło udział wielu uczestników warsztatów; została ona sfotografowana i sfilmowana przez Marzenę Zajączkowską.


Performance
Katarzyna Kalin zeichnete ein Bild, das etwas widerspiegelt, was die Workshop-Teilnehmer als das Schicksal von vier Frauen, zwei Männern und einem kleinen Jungen aus dem Dorf Borki bezeichneten: Für eine Scheibe Brot – unter die Guillotine.


Katarzyna Kalin narysowała obrazek oddający to, jak uczestnicy warsztatów nazywali los czterech kobiet, dwóch mężczyzn i młodego chłopaka ze wsi Borki: za ktomkę chleba pod gilotynę.
Elżbieta Kargol schreibt Gedichte über die polnischen Frauen von Plötzensee.
 
Elżbieta Kargol pisze wiersze o Polkach z Plötzensee.


== Links ==
== Links ==
Linia 41: Linia 35:
[[Weronika Augustyniak]]
[[Weronika Augustyniak]]


== Wsparcie finansowe[edytuj | edytuj kod][edytuj | edytuj kod] ==
== Förderung[edytuj | edytuj kod][edytuj | edytuj kod] ==
Wpis i ilustracje powstały dzięki wsparciu finansowemu Fundacji EVZ - POP (Pamięć Odpowiedzialność Przyszłość) podczas warsztatów
Beitrag gefertigt vor, während und nach dem Workshop "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" am 2.12.2023


"Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" w dniach 2.12.2023 oraz 20.01.2024
Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft).


www.stiftung-evz.de
www.stiftung-evz.de


Niniejsza publikacja nie reprezentuje polądów Fundacji - za treść wpisu odpowiadają autorka dokumentu i Polkopedia
Diese Veröffentlichung stellt keine Meinungsäußerung der Stiftung EVZ dar. Für inhaltliche Aussagen tragen die Projektleiterinnen die Verantwortung.

Wersja z 10:05, 5 lut 2024

Agnieszka Łaszkiewicz, geb. 10. Januar 1894., hingerichtet am 2. September 1942 in Berlin Plötzensee

Autorin: Ewelina Jaworska

Projekt: "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee"

Beschreibung des Projekts

Beschreibung des Workshops

Obraz Anny Krenz, ilustrujący spotkanie Weroniki Augustyniak z uciekinierem sowieckim; W pomocy, jakiej udzieła mu Weronika brały również udział Agnieszka Łaszkiewicz, Marianna Pietrzak i Leokadia Zbierska

Leben & Tod

Agnieszka Łaszkiewicz, eine Landwirtin, wurde am 10. Januar 1894 im Dorf Borki im Bezirk Konin geboren. Sie hatte fünf Kinder, darunter ihren ältesten Sohn Zenon, der zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung 17 Jahre alt war. Agnes gewährte Fjodor Azarow drei Tage lang Unterschlupf.

Sie wurde zusammen mit Weronika Augustyniak, Leokadia Zbierska und Marianna Pietrzak und deren Mann verhaftet, weil sie Fjodor Asarow geholfen hatten. Asarow war ein sowjetischer Kriegsflüchtling. Er entkam aus einem Eisenbahntransport mit Gefangenen und versteckte sich etwa zwei Monate lang in Borek. Im November 1941 wurde er (aufgrund einer Denunziation) verhaftet, was zu Repressionen unter den Einheimischen führte, die ihm geholfen hatten. Marianna wurde am 28. Mai 1942 vom Volksgerichtshof wegen "Schädigung des Reichswohls und Feindbegünstigung" verurteilt.

Sie wurde am 2. September 1942 im Gefängnis Plötzensee im Alter von 48 Jahren hingerichtet. Ihr Sohn Zenon wurde zu drei Jahren Lagerhaft verurteilt.

Gedenken

An Agnieszka Łaszkiewicz und ihren Sohn erinnert eine Gedenktafel im Dorf Borki, die von einem der Einwohner des Dorfes, Janusz Gruberski, gestiftet wurde. Diese Gedenktafel erinnert auch an Mieczysław Adamczyk, Józef Adamczyk, Weronika Augustyniak, Józef Augustyniak, Piotr Kiciński, Dominika Kujawa, Marianna Pietrzak, Leokadia Zbierska, Kazimierz Różycki, Wacław Stasiak, Władysław Wałowski und Feliks Gruberski.

Während des Workshops schrieb und inszenierte die Autorin des Beitrags Ewelina Jaworska eine Theater-Etüde über Agnieszka Łaszkiewicz und ihren Sohn Zenon; es waren viele Workshop-Teilnehmer daran beteiligt; die Etüde wurde von Marzena Zajączkowska fotografiert und gefilmt.

Katarzyna Kalin zeichnete ein Bild, das etwas widerspiegelt, was die Workshop-Teilnehmer als das Schicksal von vier Frauen, zwei Männern und einem kleinen Jungen aus dem Dorf Borki bezeichneten: Für eine Scheibe Brot – unter die Guillotine.

Elżbieta Kargol schreibt Gedichte über die polnischen Frauen von Plötzensee.

Links

https://www.gedenkstaette-ploetzensee.de/totenbuch/recherche/person/laszkiewicz-agnieska

Marianna Pietrzak

Leokadia Zbierska

Weronika Augustyniak

Förderung[edytuj | edytuj kod][edytuj | edytuj kod]

Beitrag gefertigt vor, während und nach dem Workshop "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" am 2.12.2023

Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft).

www.stiftung-evz.de

Diese Veröffentlichung stellt keine Meinungsäußerung der Stiftung EVZ dar. Für inhaltliche Aussagen tragen die Projektleiterinnen die Verantwortung.