Maria Ciechomska (PL)
Urodziła się 22 maja 1956 roku w Warszawie, zmarła 29 marca 2019 roku w Berlinie. Pochowana na cmentarzu przy kościele św. Katarzyny na Fosie w Warszawie.
Polska germanistka, autorka, publicystka, tłumaczka.Opozycjonistka, w czasie stanu wojennego internowana w obozie w Gołdapi, gdzie była najmłodszą osadzoną. Feministka.
Życiorys
Maria (Maryla) Ciechomska / Maria Gast-Ciechomska (1956-2019), córka Wiesława i Aliny Ciechomskich.
Germanistka, tłumaczka, autorka, publicystka, feministka; redaktorka w podziemnym czasopiśmie "Sumienie"; pracowała w strukturach NSZZ Solidarność Region Mazowsze i w Niezależnym Związku Studenckim NZS; w stanie wojennym internowana w obozie dla kobiet w Gołdapi – była najmłodszą więźniarką stanu wojennego.
od 1985 roku w Berlinie Zachodnim. Pracowała w Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży. Współzałożycielka Europejskiej Inicjatywy Kobiecej (Europäische Fraueninitiative); Inicjatywy Kobiecej Berlin-Warszawa (Fraueninitiative Berlin-Warszawa); Polskiego Towarzystwa Feministycznego, w Fundacji Kobiecej eFKa. Od 1994 w Polsko-Niemieckim Towarzystwie Literackim WIR. Autorka "Od matriarchatu do feminizmu", Poznań 1996; publicystka w "Pełnym głosem. periodyk feministyczny", "Zadra", "Zeszyty telewizyjne".
W latach zamężna z Dieterem Gastem, który popełnił samobójstwo.
O Maryli
Dorota Danielewicz, Autorka polska mieszkająca w Berlinie:
Była skromna, odważna, niezłomna, zdolna. Niezwykła kobieta. Wielka szkoda, że tak wcześnie odeszła…
Literatura
Maria Ciechomska, Od matriarchatu do feminizmu, Brama - Książnica Włóczęgów i Uczonych, Poznań 1996
O książce:
Feminizm nie jest ruchem płciowym, lecz raczej świadomościowym, bo męskość i kobiecość to wielkości tyleż płciowe co ideologiczne i symboliczne. Książka ujmuje temat bardzo ogólnie, dając zaledwie zarys problematyki. Dotyczy ona historii kobiet i myśli feministycznej, sytuacji kobiet w świecie współczesnym, miejsca, jakie wyznaczają kobietom najpopularniejsze religie i ideologie, a także głównych nurtów i obszarów zainteresowań współczesnego feminizmu.
Linki
https://ewamaria.blog/2019/03/28/odeszla/
Informacje
- Archiwum Marii Gast-Ciechomskiej znajduje się w Archiwum Forschungsstelle Osteuropa Uniwersytetu w Bremie - nr zbioru (Bestandssignatur) *FSO 02-143; w archiwum znajdują się dokumenty, korespondencja, dzieła i teksty własne, fotografie, obiekty z ośrodka internowania.
- Została pochowana w grobie rodzinnym na cmentarzu przy kościele św. Katarzyny na Fosie w Warszawie, w którym leży również jej dziadek, weteran Powstania Styczniowego, ostatni sołtys wsi Mokotów.
- Jeszcze kilka tygodni przed śmiercią Maryli, podczas niemieckiej premiery filmu "Siłaczki" w Regenbogenfabrik 7 marca 2019 roku i kinie “Lichtblick” 9 marca w Berlinie, mogliśmy po raz kolejny zachwycić się kunsztem translatorskim Maryli, to bowiem ona znakomicie przetłumaczyła ścieżkę dźwiękową filmu. Maryla od zawsze angażowała się w sprawy kobiet i wydaje się znamienne, że ostatnia jej praca też była związana z tą tematyką.
