Janina Mertyn (DE): Różnice pomiędzy wersjami
m |
|||
| (Nie pokazano 16 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Projekt "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" | |||
[[Polinnen im Gefängnis Plötzensee|Beschreibung des Projekts]] | |||
[[Polkopedia Workshop 2|Beschreibung des Workshops]] | |||
[[ | |||
''' | '''Autorin: Heike Ochs''' | ||
»Jedes einzelne Leben ist die Welt.« (Arnold Stadler) | |||
== Dr. Stieve == | '''Janina Mertyn:''' Geboren am 15. Mai 1921 in Łódź, hingerichtet am 21. August 1941 in Berlin-Plötzensee. [[File:MertynDerWeg.jpg|alt=Der Weg Janinas Mertyn aus Łódź (Litzmanstadt) nach Berlin|thumb|Der Weg Janina Mertyns aus Łódź (Litzmanstadt) nach Berlin; Zeichnung von Heike Ochs | thumb]] | ||
[[ | ==Dr. Stieve== | ||
[[File:Einlieferung Mertyn.jpg|alt=Janina|thumb|Rufname: Janina, Familienname: Mertyn]] | |||
Hermann Stieve leitete von 1935 bis 1952 als Direktor das Berliner »Anatomische und anatomisch-biologische Institut«. 1946 übergab Stieve der Justizverwaltung der Sowjetischen Besatzungszone eine Liste, die er für seine Forschung angelegt hatte. Die Liste enthält 182 Namen, fast nur Frauen, die in Plötzensee hingerichtet worden waren und deren Leichen er sezierte. Nr. 13 und damit eine der ersten auf dieser Liste ist Janine (eigentlich wohl Janina) Mertyn, die erste Polin und die jüngste auf der Liste. | Hermann Stieve leitete von 1935 bis 1952 als Direktor das Berliner »Anatomische und anatomisch-biologische Institut«. 1946 übergab Stieve der Justizverwaltung der Sowjetischen Besatzungszone eine Liste, die er für seine Forschung angelegt hatte. Die Liste enthält 182 Namen, fast nur Frauen, die in Plötzensee hingerichtet worden waren und deren Leichen er sezierte. Nr. 13 und damit eine der ersten auf dieser Liste ist Janine (eigentlich wohl Janina) Mertyn, die erste Polin und die jüngste auf der Liste. | ||
| Linia 26: | Linia 21: | ||
(nach: Andreas Winkelmann, ''Sezieren und Sammeln. 300 Jahre Berliner Anatomie 1713 bis heute,'' Berlin 2018) | (nach: Andreas Winkelmann, ''Sezieren und Sammeln. 300 Jahre Berliner Anatomie 1713 bis heute,'' Berlin 2018) | ||
== Die Gefängnisse == | ==Die Gefängnisse== | ||
Janina Mertyn wird am 21. August 1941 um 5.05 Uhr im Strafgefängnis Berlin-Plötzensee ermordet. Sie war am 20.8.41 um 18 Uhr nach Plötzensee überführt worden. | Janina Mertyn wird am 21. August 1941 um 5.05 Uhr im Strafgefängnis Berlin-Plötzensee ermordet. Sie war am 20.8.41 um 18 Uhr nach Plötzensee überführt worden. | ||
[[ | [[File:MertynBarnimStr.jpg|alt=Janina Mertyn, Aufnahme in Frauengefängnis Barnimstr.|thumb|Janina Mertyn, Aufnahme ins Frauengefängnis Barnimstr.- Arolsen Archives ]] | ||
Am 14.7. war sie zuvor in das Frauenstrafgefängnis Berlin in der Barnimstraße eingeliefert worden. | Am 14.7. war sie zuvor in das Frauenstrafgefängnis Berlin in der Barnimstraße eingeliefert worden. | ||
| Linia 37: | Linia 32: | ||
Bauer Hermann Rohde. | Bauer Hermann Rohde. | ||
<nowiki>***</nowiki> | |||
Aus der Akte | Aus der Akte ergibt sich, dass sie aus Boltenhagen (heute: Bełtno) gekommen war. Bełtno liegt zwischen Koszalin und Szczecin. Bei Kriegsende 1945 waren 34 landwirtschaftliche Betriebe ansässig. | ||
Wahrscheinlich musste Janina Mertyn dort Zwangsarbeit leisten. | Wahrscheinlich musste Janina Mertyn dort Zwangsarbeit leisten. | ||
| Linia 54: | Linia 50: | ||
Grund des Austritts: Hingerichtet | Grund des Austritts: Hingerichtet | ||
== Der Buchstabe »P« == | ==Der Buchstabe »P« == | ||
[[ | [[File:BuchstabeP.jpg|alt=Buchstabe »P«|thumb|Buchstabe »P«]] | ||
Die im März 1940 ergangenen Erlasse des Reichsführers SS (Heinrich Himmler) zur Behandlung der polnischen Arbeitskräfte (»Polenerlasse«) setzten diese in diskriminierender Weise außerhalb der für Deutsche geltenden Rechtsordnung. Durch das auf der rechten Brustseite jedes Kleidungsstückes aufzunähende »P«, dessen Gestaltung bis ins Detail dekretiert worden war, sollten die Arbeiter und Arbeiterinnen aus Polen gebrandmarkt und sofort für jeden als rechtlich minderwertige Menschen erkennbar sein. | Die im März 1940 ergangenen Erlasse des Reichsführers SS (Heinrich Himmler) zur Behandlung der polnischen Arbeitskräfte (»Polenerlasse«) setzten diese in diskriminierender Weise außerhalb der für Deutsche geltenden Rechtsordnung. Durch das auf der rechten Brustseite jedes Kleidungsstückes aufzunähende »P«, dessen Gestaltung bis ins Detail dekretiert worden war, sollten die Arbeiter und Arbeiterinnen aus Polen gebrandmarkt und sofort für jeden als rechtlich minderwertige Menschen erkennbar sein. | ||
== | ==Die Tat== | ||
»Mertyn, eine polnische Landarbeiterin, hat aus Hass und Rache die Scheune ihres Arbeitsgebers angezündet, wodurch wertvolle Vorräte und landwirtschaftliche Maschinen vernichtet wurden.« | »Mertyn, eine polnische Landarbeiterin, hat aus Hass und Rache die Scheune ihres Arbeitsgebers angezündet, wodurch wertvolle Vorräte und landwirtschaftliche Maschinen vernichtet wurden.« | ||
| Linia 66: | Linia 62: | ||
Auszüge aus Urteilen verschiedener Sondergerichte und des Volksgerichtshofes gegen poln. Staatsangehörige | Auszüge aus Urteilen verschiedener Sondergerichte und des Volksgerichtshofes gegen poln. Staatsangehörige | ||
[[File:2 Mertyn by Krenz.jpg|alt=Bild von Anna Krenz, 2024|thumb|Bild von Anna Krenz, 2024]] | |||
''(Copy of 1.2.2.1 / 11411623, Arolsen Archives)'' | |||
==Das Gnadengesuch== | |||
== | |||
Nach jedem Todesurteil wird von Amts wegen ein Gnadenverfahren eingeleitet, in dem die Verurteilten und ihre Angehörigen um die Begnadigung zu einer Freiheitsstrafe bitten dürfen. Ein solches Gnadengesuch ging diesem Dokument zufolge am 31.7.1941 ein. Von der Verurteilten? Von einer oder einem Angehörigen? Oder eine rein formale Klausel? | Nach jedem Todesurteil wird von Amts wegen ein Gnadenverfahren eingeleitet, in dem die Verurteilten und ihre Angehörigen um die Begnadigung zu einer Freiheitsstrafe bitten dürfen. Ein solches Gnadengesuch ging diesem Dokument zufolge am 31.7.1941 ein. Von der Verurteilten? Von einer oder einem Angehörigen? Oder eine rein formale Klausel? | ||
== Der Tod == | ==Der Tod== | ||
[[ | [[File:MertynSterbeurkunde.jpg|alt=Janina Mertyn Sterbeurkunde|thumb|Janina Mertyns Sterbebucheintrag des Standesamtes Berlin-Charlottenburg über Gefangene des Strafgefängnisses Berlin-Plötzensee, Copy of 1.2.2.1 / 12092946, Arolsen Archives]] | ||
Copy of 1.2.2.1 / 12092946, Arolsen Archives]] | |||
Die Landarbeiterin Janina Mertyn, katholisch, wohnhaft in Boltenhagen, Kreis Belgard, | Die Landarbeiterin Janina Mertyn, katholisch, wohnhaft in Boltenhagen, Kreis Belgard, | ||
| Linia 111: | Linia 103: | ||
Todesursache: Tod durch Enthauptung | Todesursache: Tod durch Enthauptung | ||
== Łódź == | ==Łódź== | ||
[[ | [[File:Litzmanstadt-Lodz.jpg|alt=Litzmanstadt - Lodz - Lodsch - Łódź|thumb|Litzmanstadt - Lodz - Lodsch - Łódź]] | ||
Łódź/ Lodz, ab 9. 11. 1939 Lodsch, ab 11. April 1940 Litzmannstadt, nach Befreiung von der deutschen Besatzung am 19.1.1945 wieder Łódź. | Łódź/ Lodz, ab 9. 11. 1939 Lodsch, ab 11. April 1940 Litzmannstadt, nach Befreiung von der deutschen Besatzung am 19.1.1945 wieder Łódź. | ||
| Linia 122: | Linia 114: | ||
Eine Anfrage nach einer Geburtsurkunde beim Archiv in Łódz läuft. | Eine Anfrage nach einer Geburtsurkunde beim Archiv in Łódz läuft. | ||
[[ | [[File:Buschlingst.png|alt=Buschlingestraße|thumb|Buschlingestraße]] | ||
Mehr ist nicht bekannt. | Mehr ist nicht bekannt. | ||
==Nachtrag aus Łódź== | |||
Das Archiwum Państwowe w Łódzi (Staatsarchiv) sendet zwei Urkunden, aus denen der Name von Janinas Eltern hervorgeht | |||
und dass sie vier Geschwister hatte, drei Brüder und eine Schwester. Und ihre Geburtsurkunde. | |||
Der Magistrat der Stadt Łódz, Biuro Ewidencji Ludności (Einwohnermeldeamt), bittet den Magistrat der Stadt Kutno um Angaben zur Familie Mertyn: | |||
Jan Władisław Mertyn, Sohn von Karol und Julia geb. Pekór (?), geb. am 15.7.1883, | |||
seine Frau Zofija, geb. Walczak, | |||
die Kinder: | |||
Stanisław, geb. am 8.7.1913 | |||
Stanisława, geb. am 29.12.1919 | |||
Janina, geb. am 15.5.1921 | |||
Zenon, geb. am 29.12.1923 | |||
[[File:39 221 0 4.12 26486 002.jpg|alt=Informationen vom Meldeamt aus dem Jahre 1932|thumb|Anfrage vom Magistrat der Stadt Łódź aus dem Jahre 1932]] | |||
Henryk, geb. am 31.12.1925 | |||
''Ausgestellt am 26. November 1932.'' | |||
[[File:39 221 0 4.12 26486 001.jpg|alt=Antwort vom Meldeamt Kutno|thumb|Antwort vom Magistrat der Stadt Kutno]] | |||
Kutno in der Woiwodschaft Warschau erwidert am 21.12.1932, dass die im vorigen Dokument aufgeführten Personen in der Gemeinde Kutno nicht gemeldet sind. | |||
Es gibt im Archiv auch eine Geburtsurkunde von Janina: | |||
[[File:39 1562 0 0 312 801.jpg|alt=Geburtsurkunde Janinas Mertyn|thumb|Geburtsurkunde Janina Mertyns]] | |||
Es begab sich in der Stadt Łódz in der Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt am 19. Juni 1921. An diesem Tag erschien Jan Władysław Mertyn, Arbeiter, 37 Jahre alt, wohnhaft in Łódz, in Begleitung der Zeugen Józef Tarnowski und Wawrzyniec Kulesza, Arbeiter, beide volljährig, wohnhaft in Łódz, und präsentierte uns ein Kindlein weiblichen Geschlechts, geboren in Łódz am 15. Mai desselben Jahres um 8 Uhr morgens von seiner Ehefrau Zofija, geb. Walczak, 30 Jahre alt. Die Taufe fand am 19. Juni statt. Das Kindlein wurde von Priester Michał Matlak S. J. auf den Namen Janina getauft. Seine Paten waren Józef Tarnowski und Helena Czerwińska. Diese Urkunde wurde dem Meldung Erstattenden und den Zeugen vorgelesen und von uns unterschrieben. | |||
== Förderung[edytuj | edytuj kod] == | ==Förderung[edytuj | edytuj kod]== | ||
Beitrag gefertigt vor, während und nach dem Workshop "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" am 20.01.2024 | |||
Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft). | Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft). | ||
Aktualna wersja na dzień 09:36, 29 mar 2024
Projekt "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee"
Autorin: Heike Ochs
»Jedes einzelne Leben ist die Welt.« (Arnold Stadler)
Janina Mertyn: Geboren am 15. Mai 1921 in Łódź, hingerichtet am 21. August 1941 in Berlin-Plötzensee.
Dr. Stieve
Hermann Stieve leitete von 1935 bis 1952 als Direktor das Berliner »Anatomische und anatomisch-biologische Institut«. 1946 übergab Stieve der Justizverwaltung der Sowjetischen Besatzungszone eine Liste, die er für seine Forschung angelegt hatte. Die Liste enthält 182 Namen, fast nur Frauen, die in Plötzensee hingerichtet worden waren und deren Leichen er sezierte. Nr. 13 und damit eine der ersten auf dieser Liste ist Janine (eigentlich wohl Janina) Mertyn, die erste Polin und die jüngste auf der Liste.
Um die Leichen so bald wie möglich nach Eintritt des Todes zu erhalten, soll Stieve auf einen Exekutionstermin am frühen Morgen gedrängt haben.
Stieves Forschungsthema war die Anatomie und Funktion der weiblichen Fortpflanzungsorgane. Besonders intensiv forschte er zur Auswirkung von »nervöser Erregung«, die bei den gefangenen Frauen in der Todeszelle oft zum Ausbleiben der Regelblutung führte. Mehrfach findet sich in seinen Aufzeichnungen auch die Erwähnung einer »erregenden Nachricht« kurz vor dem Tod, die sich auf die Organe auswirkte und eine »Schreckblutung« auslöste – ein von Stieve selbst geprägter Begriff für eine psychisch ausgelöste uterine Blutung. Es ist offensichtlich, dass diese »erregende Nachricht« die Mitteilung der bevorstehenden Hinrichtung war.
(nach: Andreas Winkelmann, Sezieren und Sammeln. 300 Jahre Berliner Anatomie 1713 bis heute, Berlin 2018)
Die Gefängnisse
Janina Mertyn wird am 21. August 1941 um 5.05 Uhr im Strafgefängnis Berlin-Plötzensee ermordet. Sie war am 20.8.41 um 18 Uhr nach Plötzensee überführt worden.
Am 14.7. war sie zuvor in das Frauenstrafgefängnis Berlin in der Barnimstraße eingeliefert worden.
Minderjährig. Polin. Eingeliefert am 14.7.41
Wohnung: Boltenhagen; Kreis Belgard,
Bauer Hermann Rohde.
***
Aus der Akte ergibt sich, dass sie aus Boltenhagen (heute: Bełtno) gekommen war. Bełtno liegt zwischen Koszalin und Szczecin. Bei Kriegsende 1945 waren 34 landwirtschaftliche Betriebe ansässig.
Wahrscheinlich musste Janina Mertyn dort Zwangsarbeit leisten.
Eingeliefert am 20.8.41
Vollstreckungsbehörde: St. A. Stettin
Straftat – Tatverdacht: Brandstift(ung).
Art … der zu vollstreckenden Strafe: Todesstrafe
Austrittstag und Tageszeit: 21.8.41 6 Uhr
Grund des Austritts: Hingerichtet
Der Buchstabe »P«
Die im März 1940 ergangenen Erlasse des Reichsführers SS (Heinrich Himmler) zur Behandlung der polnischen Arbeitskräfte (»Polenerlasse«) setzten diese in diskriminierender Weise außerhalb der für Deutsche geltenden Rechtsordnung. Durch das auf der rechten Brustseite jedes Kleidungsstückes aufzunähende »P«, dessen Gestaltung bis ins Detail dekretiert worden war, sollten die Arbeiter und Arbeiterinnen aus Polen gebrandmarkt und sofort für jeden als rechtlich minderwertige Menschen erkennbar sein.
Die Tat
»Mertyn, eine polnische Landarbeiterin, hat aus Hass und Rache die Scheune ihres Arbeitsgebers angezündet, wodurch wertvolle Vorräte und landwirtschaftliche Maschinen vernichtet wurden.«
»Brandstiftung – Tod, Ehrverlust«
Sondergericht Stettin
Auszüge aus Urteilen verschiedener Sondergerichte und des Volksgerichtshofes gegen poln. Staatsangehörige
(Copy of 1.2.2.1 / 11411623, Arolsen Archives)
Das Gnadengesuch
Nach jedem Todesurteil wird von Amts wegen ein Gnadenverfahren eingeleitet, in dem die Verurteilten und ihre Angehörigen um die Begnadigung zu einer Freiheitsstrafe bitten dürfen. Ein solches Gnadengesuch ging diesem Dokument zufolge am 31.7.1941 ein. Von der Verurteilten? Von einer oder einem Angehörigen? Oder eine rein formale Klausel?
Der Tod
Die Landarbeiterin Janina Mertyn, katholisch, wohnhaft in Boltenhagen, Kreis Belgard,
ist am 21. August 1941 um 5 Uhr 05 Stunden
in Berlin-Charlottenburg, Königsdamm 7, verstorben.
Die Verstorbene war geboren am 15. Mai 1921 in Litzmannstadt
Vater: Johann Wladislaus Mertyn, verstorben, letzter Wohnort nicht bekannt;
Mutter: Sophie Mertyn, geborene Wolesak (?)
Wohnhaft in Litzmannstadt, Buschlingestraße (?) 165
Die Verstorbene war nicht verheiratet.
Eingetragen auf mündliche Anzeige des Wachtmeisters Fritz Kummerfeld, wohnhaft in Berlin, Scharnweberstraße 52a.
Der Anzeigende ist bekannt und erklärte, er sei von dem Tode aus eigener Wissenschaft unterrichtet.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Fritz Kummerfeld
Der Standesbeamte
in Vertretung
Runge
Todesursache: Tod durch Enthauptung
Łódź
Łódź/ Lodz, ab 9. 11. 1939 Lodsch, ab 11. April 1940 Litzmannstadt, nach Befreiung von der deutschen Besatzung am 19.1.1945 wieder Łódź.
Spekulation:
Eine Buschlingestraße o. ä. ist in Litzmannstadt nicht nachweisbar. Ist womöglich Buschlinie gemeint, heute ulica Jana Kilińskiego, eine 6 km lange, Łódz von Süd bis Nord durchquerende Hauptverkehrsstraße?
Die Umgebung der Nr. 165 gehörte auch vor dem Krieg sicher nicht zu den besseren Wohngegenden.
Eine Anfrage nach einer Geburtsurkunde beim Archiv in Łódz läuft.
Mehr ist nicht bekannt.
Nachtrag aus Łódź
Das Archiwum Państwowe w Łódzi (Staatsarchiv) sendet zwei Urkunden, aus denen der Name von Janinas Eltern hervorgeht
und dass sie vier Geschwister hatte, drei Brüder und eine Schwester. Und ihre Geburtsurkunde.
Der Magistrat der Stadt Łódz, Biuro Ewidencji Ludności (Einwohnermeldeamt), bittet den Magistrat der Stadt Kutno um Angaben zur Familie Mertyn:
Jan Władisław Mertyn, Sohn von Karol und Julia geb. Pekór (?), geb. am 15.7.1883,
seine Frau Zofija, geb. Walczak,
die Kinder:
Stanisław, geb. am 8.7.1913
Stanisława, geb. am 29.12.1919
Janina, geb. am 15.5.1921
Zenon, geb. am 29.12.1923
Henryk, geb. am 31.12.1925
Ausgestellt am 26. November 1932.
Kutno in der Woiwodschaft Warschau erwidert am 21.12.1932, dass die im vorigen Dokument aufgeführten Personen in der Gemeinde Kutno nicht gemeldet sind.
Es gibt im Archiv auch eine Geburtsurkunde von Janina:
Es begab sich in der Stadt Łódz in der Kirchengemeinde Mariä Himmelfahrt am 19. Juni 1921. An diesem Tag erschien Jan Władysław Mertyn, Arbeiter, 37 Jahre alt, wohnhaft in Łódz, in Begleitung der Zeugen Józef Tarnowski und Wawrzyniec Kulesza, Arbeiter, beide volljährig, wohnhaft in Łódz, und präsentierte uns ein Kindlein weiblichen Geschlechts, geboren in Łódz am 15. Mai desselben Jahres um 8 Uhr morgens von seiner Ehefrau Zofija, geb. Walczak, 30 Jahre alt. Die Taufe fand am 19. Juni statt. Das Kindlein wurde von Priester Michał Matlak S. J. auf den Namen Janina getauft. Seine Paten waren Józef Tarnowski und Helena Czerwińska. Diese Urkunde wurde dem Meldung Erstattenden und den Zeugen vorgelesen und von uns unterschrieben.
Förderung[edytuj | edytuj kod]
Beitrag gefertigt vor, während und nach dem Workshop "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" am 20.01.2024
Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft).
Diese Veröffentlichung stellt keine Meinungsäußerung der Stiftung EVZ dar. Für inhaltliche Aussagen tragen die Projektleiterinnen die Verantwortung.
