Helena Maćkowiak (DE) - Historia wersji

Admin o 13:35, 28 mar 2024

2024-03-28T13:35:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:35, 28 mar 2024
Linia 8:		Linia 8:

	== Das Leben und der Tod ==		== Das Leben und der Tod ==
	[[~~Plik~~:2 Mackowiak by Krenz.jpg\|alt=Bild von Anna Krenz, Februar 2024\|~~mały~~\|Bild von Anna Krenz, Februar 2024]]		[[File:2 Mackowiak by Krenz.jpg\|alt=Bild von Anna Krenz, Februar 2024\|thumb\|Bild von Anna Krenz, Februar 2024]]
	'''Helena Maćkowiak, geb. Przybył'''		'''Helena Maćkowiak, geb. Przybył'''

Linia 16:		Linia 16:

	Die beiden Schwestern haben eine regelrechte Odyssee mit Verhören in verschiedenen Gefängnissen im Reich durchgemacht: Alexanderplatz, Hamburg-Fuhlsbüttel, nach drei Wochen wiederum am Alexanderplatz und schließlich, im Frühjahr, in Moabit.		Die beiden Schwestern haben eine regelrechte Odyssee mit Verhören in verschiedenen Gefängnissen im Reich durchgemacht: Alexanderplatz, Hamburg-Fuhlsbüttel, nach drei Wochen wiederum am Alexanderplatz und schließlich, im Frühjahr, in Moabit.
	[[~~Plik~~:HelenaTodesurteil.jpg\|alt=Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269\|~~mały~~\|Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269]]		[[File:HelenaTodesurteil.jpg\|alt=Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269\|thumb\|Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269]]
	Die Verhandlung gegen Helena dauerte etwa acht Minuten, die gegen Stefania nicht viel länger. Die Anklage lautete: „Ich klage sie an, als Agentin der illegalen polnischen Nachrichtenorganisation ''Stragan'' vom Oktober 1941 bis zum 21 November 1942 im Kriegsgebiet der deutschen Wehrmacht, nämlich in Berlin, Bad Berka, Magdeburg, Hamburg und anderen Orten des Großdeutschen Reiches heimlich oder unter falschem Vorwand für den Feind kriegswichtige Nachrichten eingezogen und einzuziehen gesucht und dadurch Kriegsspionage getrieben zu haben.“ Während der Urteilsverkündung (Todesstrafe) fiel Helena in Ohnmacht und wurde aus dem Saal getragen. Die Richter gaben dem Antrag von Stefania statt, dass die Schwestern die letzten 24 Stunden vor der Hinrichtung gemeinsam in einer Zelle verbringen durften. Beide wurden zum Tode wegen „Kriegsspionage“ verurteilt.		Die Verhandlung gegen Helena dauerte etwa acht Minuten, die gegen Stefania nicht viel länger. Die Anklage lautete: „Ich klage sie an, als Agentin der illegalen polnischen Nachrichtenorganisation ''Stragan'' vom Oktober 1941 bis zum 21 November 1942 im Kriegsgebiet der deutschen Wehrmacht, nämlich in Berlin, Bad Berka, Magdeburg, Hamburg und anderen Orten des Großdeutschen Reiches heimlich oder unter falschem Vorwand für den Feind kriegswichtige Nachrichten eingezogen und einzuziehen gesucht und dadurch Kriegsspionage getrieben zu haben.“ Während der Urteilsverkündung (Todesstrafe) fiel Helena in Ohnmacht und wurde aus dem Saal getragen. Die Richter gaben dem Antrag von Stefania statt, dass die Schwestern die letzten 24 Stunden vor der Hinrichtung gemeinsam in einer Zelle verbringen durften. Beide wurden zum Tode wegen „Kriegsspionage“ verurteilt.

Linia 26:		Linia 26:

	Nach Stefanias Flucht wurden den weiblichen Gefangenen in Moabit für die Nacht die Hände gefesselt. Über weitere Ausbrüche aus diesem Gefängnis ist nichts bekannt.		Nach Stefanias Flucht wurden den weiblichen Gefangenen in Moabit für die Nacht die Hände gefesselt. Über weitere Ausbrüche aus diesem Gefängnis ist nichts bekannt.
	[[~~Plik~~:HelenaSterbeurkunde.jpg\|alt=Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak.\|~~mały~~\|Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak, ausgestellt vom Standesamt Berlin-Charlottenburg, das für die im Gefängnis Plötzensee Hingerichteten zuständig war.]]		[[File:HelenaSterbeurkunde.jpg\|alt=Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak.\|thumb\|Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak, ausgestellt vom Standesamt Berlin-Charlottenburg, das für die im Gefängnis Plötzensee Hingerichteten zuständig war.]]
	Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.		Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.

Admin o 13:34, 28 mar 2024

2024-03-28T13:34:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:34, 28 mar 2024
Linia 1:		Linia 1:
	~~'''Autorin: Monika Wrzosek-Müller'''~~		Projekt "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee"

	~~== Projekt "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" ==~~
	[[Polinnen im Gefängnis Plötzensee\|Beschreibung des Projekts]]		[[Polinnen im Gefängnis Plötzensee\|Beschreibung des Projekts]]

	[[Polkopedia Workshop 2\|Beschreibung des Workshops]]		[[Polkopedia Workshop 2\|Beschreibung des Workshops]]

			'''Autorin: Monika Wrzosek-Müller'''

	== Das Leben und der Tod ==		== Das Leben und der Tod ==
Linia 10:		Linia 11:
	'''Helena Maćkowiak, geb. Przybył'''		'''Helena Maćkowiak, geb. Przybył'''

	Geboren am 12. Juli 1902 in Berlin. Hingerichtet am 2. November 1943 mit dem Fallbeil in der Berlin-Charlottenburg, Justizvollzugsanstalt Plötzense		Geboren am 12. Juli 1902 in Berlin. Hingerichtet am 2. November 1943 mit dem Fallbeil in der Berlin-Charlottenburg, Justizvollzugsanstalt Plötzense.

	Sie ist die ältere Schwester von [[Stefania Przybył]], die als einzige aus dem Gefängnis Berlin-Moabit geflüchtet ist und dadurch große Bekanntheit erlangt hat.		Sie ist die ältere Schwester von [[Stefania Przybył]], die als einzige aus dem Gefängnis Berlin-Moabit geflüchtet ist und dadurch große Bekanntheit erlangt hat.

Admin: Dodałam Ilustrację

2024-02-12T17:25:28Z

Dodałam Ilustrację

← poprzednia wersja		Wersja z 17:25, 12 lut 2024
Linia 6:		Linia 6:
	[[Polkopedia Workshop 2\|Beschreibung des Workshops]]		[[Polkopedia Workshop 2\|Beschreibung des Workshops]]

			== Das Leben und der Tod ==
			[[Plik:2 Mackowiak by Krenz.jpg\|alt=Bild von Anna Krenz, Februar 2024\|mały\|Bild von Anna Krenz, Februar 2024]]
	'''Helena Maćkowiak, geb. Przybył'''		'''Helena Maćkowiak, geb. Przybył'''

Nataliapruefer o 18:31, 7 lut 2024

2024-02-07T18:31:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:31, 7 lut 2024
Linia 6:		Linia 6:
	[[Polkopedia Workshop 2\|Beschreibung des Workshops]]		[[Polkopedia Workshop 2\|Beschreibung des Workshops]]

	'''Helena Maćkowiak, geb Przybył~~; geb.~~ 12. Juli 1902 in Berlin~~'''~~		'''Helena Maćkowiak, geb. Przybył'''

			Geboren am 12. Juli 1902 in Berlin. Hingerichtet am 2. November 1943 mit dem Fallbeil in der Berlin-Charlottenburg, Justizvollzugsanstalt Plötzense

	Sie ist die ältere Schwester von [[Stefania Przybył]], die als einzige aus dem Gefängnis Berlin-Moabit geflüchtet ist und dadurch große Bekanntheit erlangt hat.		Sie ist die ältere Schwester von [[Stefania Przybył]], die als einzige aus dem Gefängnis Berlin-Moabit geflüchtet ist und dadurch große Bekanntheit erlangt hat.

Admin: Admin przeniósł stronę Helena Maćkowiak D na Helena Maćkowiak (DE), bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

2024-02-01T14:54:13Z

Admin przeniósł stronę Helena Maćkowiak D na Helena Maćkowiak (DE), bez pozostawienia przekierowania pod starym tytułem

← poprzednia wersja	Wersja z 14:54, 1 lut 2024
(Brak różnic)

Admin o 14:53, 1 lut 2024

2024-02-01T14:53:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:53, 1 lut 2024
Linia 1:		Linia 1:
	'''Autorin: Monika Wrzosek-Müller'''		'''Autorin: Monika Wrzosek-Müller'''

	== Projekt: "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee"~~[edytuj \| edytuj kod][edytuj \| edytuj kod][edytuj \| edytuj kod]~~ ==		== Projekt "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" ==
	[[Polinnen im Gefängnis Plötzensee\|Beschreibung des Projekts]]		[[Polinnen im Gefängnis Plötzensee\|Beschreibung des Projekts]]

Linia 24:		Linia 24:
	Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.		Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.

	== Förderung~~[edytuj \| edytuj kod]~~ ==		== Förderung ==
	Beitrag gefertigt vor, während und nach dem Workshop "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" am 20.01.2024		Beitrag gefertigt vor, während und nach dem Workshop "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" am 20.01.2024
	Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft).		Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft).

Admin o 16:39, 26 sty 2024

2024-01-26T16:39:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:39, 26 sty 2024
Linia 1:		Linia 1:
	'''Autorin: Monika Wrzosek-Müller'''		'''Autorin: Monika Wrzosek-Müller'''

			== Projekt: "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee"[edytuj \| edytuj kod][edytuj \| edytuj kod][edytuj \| edytuj kod] ==
			[[Polinnen im Gefängnis Plötzensee\|Beschreibung des Projekts]]

			[[Polkopedia Workshop 2\|Beschreibung des Workshops]]

	'''Helena Maćkowiak, geb Przybył; geb. 12. Juli 1902 in Berlin'''		'''Helena Maćkowiak, geb Przybył; geb. 12. Juli 1902 in Berlin'''

Admin o 14:55, 22 sty 2024

2024-01-22T14:55:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 22 sty 2024
Linia 16:		Linia 16:

	Nach Stefanias Flucht wurden den weiblichen Gefangenen in Moabit für die Nacht die Hände gefesselt. Über weitere Ausbrüche aus diesem Gefängnis ist nichts bekannt.		Nach Stefanias Flucht wurden den weiblichen Gefangenen in Moabit für die Nacht die Hände gefesselt. Über weitere Ausbrüche aus diesem Gefängnis ist nichts bekannt.
			[[Plik:HelenaSterbeurkunde.jpg\|alt=Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak.\|mały\|Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak, ausgestellt vom Standesamt Berlin-Charlottenburg, das für die im Gefängnis Plötzensee Hingerichteten zuständig war.]]
			Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.

	~~Helena wurde~~ am 2. ~~November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet~~.		== Förderung[edytuj \| edytuj kod] ==
			Beitrag gefertigt vor, während und nach dem Workshop "Frauen im Schatten der Guillotine. Polinnen im Gefängnis Plötzensee" am 20.01.2024
			Das Projekt ist gefördert von der Stiftung EVZ (Erinnerung Verantwortung Zukunft).

			[http://www.stiftung-evz.de www.stiftung-evz.de]

	~~[[Plik:HelenaSterbeurkunde~~.~~jpg\|alt=Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak\|mały\|Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak, ausgestellt vom Standesamt Berlin-Charlottenburg, das für~~ die ~~im Gefängnis Plötzensee Hingerichteten zuständig war~~.]]		Diese Veröffentlichung stellt keine Meinungsäußerung der Stiftung EVZ dar. Für inhaltliche Aussagen tragen die Projektleiterinnen die Verantwortung.

Admin o 14:52, 22 sty 2024

2024-01-22T14:52:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:52, 22 sty 2024
Linia 3:		Linia 3:
	'''Helena Maćkowiak, geb Przybył; geb. 12. Juli 1902 in Berlin'''		'''Helena Maćkowiak, geb Przybył; geb. 12. Juli 1902 in Berlin'''

	Sie ist die ältere Schwester von [[Stefania Przybył]], die als einzige aus dem Gefängnis Berlin-Moabit geflüchtet ist und dadurch große Bekanntheit erlangt hat. Die beiden Schwestern haben eine regelrechte Odyssee mit Verhören in verschiedenen Gefängnissen im Reich durchgemacht: Alexanderplatz, Hamburg-Fuhlsbüttel, nach drei Wochen wiederum am Alexanderplatz und schließlich, im Frühjahr, in Moabit.		Sie ist die ältere Schwester von [[Stefania Przybył]], die als einzige aus dem Gefängnis Berlin-Moabit geflüchtet ist und dadurch große Bekanntheit erlangt hat.

			Die beiden Schwestern haben eine regelrechte Odyssee mit Verhören in verschiedenen Gefängnissen im Reich durchgemacht: Alexanderplatz, Hamburg-Fuhlsbüttel, nach drei Wochen wiederum am Alexanderplatz und schließlich, im Frühjahr, in Moabit.
	[[Plik:HelenaTodesurteil.jpg\|alt=Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269\|mały\|Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269]]		[[Plik:HelenaTodesurteil.jpg\|alt=Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269\|mały\|Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269]]
	Die Verhandlung gegen Helena dauerte etwa acht Minuten, die gegen Stefania nicht viel länger. Die Anklage lautete: „Ich klage sie an, als Agentin der illegalen polnischen Nachrichtenorganisation ''Stragan'' vom Oktober 1941 bis zum 21 November 1942 im Kriegsgebiet der deutschen Wehrmacht, nämlich in Berlin, Bad Berka, Magdeburg, Hamburg und anderen Orten des Großdeutschen Reiches heimlich oder unter falschem Vorwand für den Feind kriegswichtige Nachrichten eingezogen und einzuziehen gesucht und dadurch Kriegsspionage getrieben zu haben.“ Während der Urteilsverkündung (Todesstrafe) fiel Helena in Ohnmacht und wurde aus dem Saal getragen. Die Richter gaben dem Antrag von Stefania statt, dass die Schwestern die letzten 24 Stunden vor der Hinrichtung gemeinsam in einer Zelle verbringen durften. Beide wurden zum Tode wegen „Kriegsspionage“ verurteilt.		Die Verhandlung gegen Helena dauerte etwa acht Minuten, die gegen Stefania nicht viel länger. Die Anklage lautete: „Ich klage sie an, als Agentin der illegalen polnischen Nachrichtenorganisation ''Stragan'' vom Oktober 1941 bis zum 21 November 1942 im Kriegsgebiet der deutschen Wehrmacht, nämlich in Berlin, Bad Berka, Magdeburg, Hamburg und anderen Orten des Großdeutschen Reiches heimlich oder unter falschem Vorwand für den Feind kriegswichtige Nachrichten eingezogen und einzuziehen gesucht und dadurch Kriegsspionage getrieben zu haben.“ Während der Urteilsverkündung (Todesstrafe) fiel Helena in Ohnmacht und wurde aus dem Saal getragen. Die Richter gaben dem Antrag von Stefania statt, dass die Schwestern die letzten 24 Stunden vor der Hinrichtung gemeinsam in einer Zelle verbringen durften. Beide wurden zum Tode wegen „Kriegsspionage“ verurteilt.
Linia 11:		Linia 13:
	Stellen wir uns die beiden Schwestern in einer Zelle vor. Sie wissen, dass sie am nächsten Tag hingerichtet werden sollen. Sie haben die Flucht zusammen vorbereitet, doch kurz davor werden sie in eine andere Zelle verlegt; dort sind die Abstände zwischen den Gitterstäben enger. Die eine flüchtet. Sie kann sich, da sie so abgemagert ist, zwischen den Gitterstäben vor dem Zellenfenster hindurchzwängen; an einem Tau, das sie monatelang aus Stofffetzen zusammengenäht haben (die beiden waren Schneidermeisterinnen) seilt sie sich nach unten ab. Die Flucht gelingt. Der anderen gelingt das nicht, weil ihr Kopf für den Zwischenraum zwischen den Gitterstäben zu breit ist, es geht anatomisch nicht. Am nächsten Tag, bevor sie hingerichtet wird, informiert man sie, dass ihre Schwester gefasst und verhaftet worden sei, was nicht der Wahrheit entspricht. Eine echte griechische Tragödie mit zwei Heldinnen.		Stellen wir uns die beiden Schwestern in einer Zelle vor. Sie wissen, dass sie am nächsten Tag hingerichtet werden sollen. Sie haben die Flucht zusammen vorbereitet, doch kurz davor werden sie in eine andere Zelle verlegt; dort sind die Abstände zwischen den Gitterstäben enger. Die eine flüchtet. Sie kann sich, da sie so abgemagert ist, zwischen den Gitterstäben vor dem Zellenfenster hindurchzwängen; an einem Tau, das sie monatelang aus Stofffetzen zusammengenäht haben (die beiden waren Schneidermeisterinnen) seilt sie sich nach unten ab. Die Flucht gelingt. Der anderen gelingt das nicht, weil ihr Kopf für den Zwischenraum zwischen den Gitterstäben zu breit ist, es geht anatomisch nicht. Am nächsten Tag, bevor sie hingerichtet wird, informiert man sie, dass ihre Schwester gefasst und verhaftet worden sei, was nicht der Wahrheit entspricht. Eine echte griechische Tragödie mit zwei Heldinnen.

	~~Die Gefängnisleitung log Helena vor, dass die flüchtige Stefania gefangen genommen worden sei.~~ Als Vergeltung für ~~ihre~~ Flucht verhafteten die Deutschen ihre Mutter und ihre Schwester Wanda. Nach ein paar Monaten wurden sie jedoch freigelassen. Nach Stefanias Flucht wurden den weiblichen Gefangenen in Moabit für die Nacht die Hände gefesselt. Über weitere Ausbrüche aus diesem Gefängnis ist nichts bekannt.		Als Vergeltung für Stefanias Flucht verhafteten die Deutschen ihre Mutter und ihre Schwester Wanda. Nach ein paar Monaten wurden sie jedoch freigelassen.

			Nach Stefanias Flucht wurden den weiblichen Gefangenen in Moabit für die Nacht die Hände gefesselt. Über weitere Ausbrüche aus diesem Gefängnis ist nichts bekannt.

	Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.		Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.

	[[Plik:HelenaSterbeurkunde.jpg\|alt=Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak\|mały\|Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak, ausgestellt vom Standesamt Berlin-Charlottenburg, das für die im Gefängnis Plötzensee Hingerichteten zuständig war.]]		[[Plik:HelenaSterbeurkunde.jpg\|alt=Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak\|mały\|Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak, ausgestellt vom Standesamt Berlin-Charlottenburg, das für die im Gefängnis Plötzensee Hingerichteten zuständig war.]]

Admin: Stworzyłam stronę i wpisałam jej treść

2024-01-22T14:51:13Z

Stworzyłam stronę i wpisałam jej treść

Nowa strona

'''Autorin: Monika Wrzosek-Müller'''

'''Helena Maćkowiak, geb Przybył; geb. 12. Juli 1902 in Berlin'''

Sie ist die ältere Schwester von [[Stefania Przybył]], die als einzige aus dem Gefängnis Berlin-Moabit geflüchtet ist und dadurch große Bekanntheit erlangt hat. Die beiden Schwestern haben eine regelrechte Odyssee mit Verhören in verschiedenen Gefängnissen im Reich durchgemacht: Alexanderplatz, Hamburg-Fuhlsbüttel, nach drei Wochen wiederum am Alexanderplatz und schließlich, im Frühjahr, in Moabit.
[[Plik:HelenaTodesurteil.jpg|alt=Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269|mały|Helena Maćkowiak, Todesurteil, Landesarchiv Berlin, ARep269]]
Die Verhandlung gegen Helena dauerte etwa acht Minuten, die gegen Stefania nicht viel länger. Die Anklage lautete: „Ich klage sie an, als Agentin der illegalen polnischen Nachrichtenorganisation ''Stragan'' vom Oktober 1941 bis zum 21 November 1942 im Kriegsgebiet der deutschen Wehrmacht, nämlich in Berlin, Bad Berka, Magdeburg, Hamburg und anderen Orten des Großdeutschen Reiches heimlich oder unter falschem Vorwand für den Feind kriegswichtige Nachrichten eingezogen und einzuziehen gesucht und dadurch Kriegsspionage getrieben zu haben.“ Während der Urteilsverkündung (Todesstrafe) fiel Helena in Ohnmacht und wurde aus dem Saal getragen. Die Richter gaben dem Antrag von Stefania statt, dass die Schwestern die letzten 24 Stunden vor der Hinrichtung gemeinsam in einer Zelle verbringen durften. Beide wurden zum Tode wegen „Kriegsspionage“ verurteilt.

Sie waren die Töchter der polnischen Emigranten Maria und Andrzej Przybył, die sich vor dem Ersten Weltkrieg in Berlin niedergelassen hatten; beide wurden in den Akten als sog. Reichsangehörige bezeichnet. Sie wurden aber sehr patriotisch erzogen. Helena, die älteste von fünf Geschwistern, hatte eine besonders enge Beziehung zu Stefania. Nach dem Tod ihres Vaters kümmerte sich Helena um ihre Schwester, die erst wenige Jahre alt war.

Stellen wir uns die beiden Schwestern in einer Zelle vor. Sie wissen, dass sie am nächsten Tag hingerichtet werden sollen. Sie haben die Flucht zusammen vorbereitet, doch kurz davor werden sie in eine andere Zelle verlegt; dort sind die Abstände zwischen den Gitterstäben enger. Die eine flüchtet. Sie kann sich, da sie so abgemagert ist, zwischen den Gitterstäben vor dem Zellenfenster hindurchzwängen; an einem Tau, das sie monatelang aus Stofffetzen zusammengenäht haben (die beiden waren Schneidermeisterinnen) seilt sie sich nach unten ab. Die Flucht gelingt. Der anderen gelingt das nicht, weil ihr Kopf für den Zwischenraum zwischen den Gitterstäben zu breit ist, es geht anatomisch nicht. Am nächsten Tag, bevor sie hingerichtet wird, informiert man sie, dass ihre Schwester gefasst und verhaftet worden sei, was nicht der Wahrheit entspricht. Eine echte griechische Tragödie mit zwei Heldinnen.

Die Gefängnisleitung log Helena vor, dass die flüchtige Stefania gefangen genommen worden sei. Als Vergeltung für ihre Flucht verhafteten die Deutschen ihre Mutter und ihre Schwester Wanda. Nach ein paar Monaten wurden sie jedoch freigelassen. Nach Stefanias Flucht wurden den weiblichen Gefangenen in Moabit für die Nacht die Hände gefesselt. Über weitere Ausbrüche aus diesem Gefängnis ist nichts bekannt.

Helena wurde am 2. November 1943 mit dem Fallbeil hingerichtet.

[[Plik:HelenaSterbeurkunde.jpg|alt=Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak|mały|Sterbeurkunde von Helena Maćkowiak, ausgestellt vom Standesamt Berlin-Charlottenburg, das für die im Gefängnis Plötzensee Hingerichteten zuständig war.]]