Edyta Felsztyńska - Historia wersji

Admin o 11:11, 19 maj 2026

2026-05-19T11:11:13Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:11, 19 maj 2026
Linia 1:		Linia 1:
			'''Autorka: Ewa Maria Slaska'''

	urodziła się 4.06.1972 w Dzierżoniowie, zmarła 25.07.2017, w wieku 45 lat, przegrywając walkę z nowotworem.		urodziła się 4.06.1972 w Dzierżoniowie, zmarła 25.07.2017, w wieku 45 lat, przegrywając walkę z nowotworem.

Admin o 09:20, 18 kwi 2025

2025-04-18T09:20:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:20, 18 kwi 2025
Linia 37:		Linia 37:
	„Osobowość Polonijna Roku im. Edyty Felsztyńskiej” to plebiscyt organizowany pod skrzydłami Spotkań Polonijnych.		„Osobowość Polonijna Roku im. Edyty Felsztyńskiej” to plebiscyt organizowany pod skrzydłami Spotkań Polonijnych.

	Nagrodą jest kryształowa statuetka na kamiennej podstawie.		Nagrodą jest kryształowa statuetka na kamiennej podstawie, przyznawana od roku 2022. Kyształ symbolizuje czystość intencji i trwałość polskiej kultury i tradycji.

	~~Symbol~~ czystości i dobrych intencji łączących Polaków na całym świecie.		Statuetka jest więc symbolem czystości i dobrych intencji łączących Polaków na całym świecie.

	[[File:StatuetkaEF.png\|alt=Statuetka nagrody im. Edyty Felsztyńskiej\|thumb\|Statuetka nagrody im. Edyty Felsztyńskiej]]		[[File:StatuetkaEF.png\|alt=Statuetka nagrody im. Edyty Felsztyńskiej\|thumb\|Statuetka nagrody im. Edyty Felsztyńskiej]]
	[[File:Cropped-logo-bez-tla-konkursu.png\|alt=Logo nagrody\|thumb\|Logo nagrody]]		[[File:Cropped-logo-bez-tla-konkursu.png\|alt=Logo nagrody\|thumb\|Logo nagrody]]
	~~'''~~Gwiazda~~''' znajdująca się na zakończeniu statuetki reprezentuje~~, cel i sukcesy do ~~którego~~ dążymy ~~i który został osiągnięty~~.		Gwiazda wieńcząca statuetkę symbolizuje, cel i sukcesy do których dążymy.

	~~'''~~Spirala,~~''' która tworzy~~ kształt gwiazdy ~~jest często kojarzona z wiedzą~~, ~~mądrością~~ i ~~oświeceniem.~~		Spirala, tworząca kształt gwiazdy to wiedza, mądrość i oświecenie; sugeruje ruch, rozwój i ewolucję, które w połączeniu z solidną podstawą symbolizują jedność i harmonię, a więc te cechy, które pragniemy wyróżniać naszą nagrodą. W zamyśle inicjatorek nagrody spirala reprezentuje też charakter czasu, który można porównać do Polonii; oznacza ogromne przywiązanie do Ojczyzny, pomimo odległości i lat które dzielą przedstawicieli Polonii na całym świecie od Ojczyzny.

	~~'''To idealny symbol dla nas Polaków byśmy nigdy nie zatracili w sobie tych życiowych walorów.'''~~

	~~Spirala~~ sugeruje ~~nam ciągły~~ ruch, rozwój i ewolucję ~~a łączoną~~ z solidną podstawą ~~daje nam symbolikę jedności~~ i ~~harmonii~~, ~~podobną do celu konkursu~~.

	~~Spirala~~ reprezentuje też charakter czasu, który można porównać do Polonii ~~jako~~ ogromne przywiązanie do Ojczyzny pomimo odległości i lat które ~~nas~~ dzielą.

	~~Czarna solidna podstawa kontrastuje z błyszczącym kryształem i dodaje szyku i elegancji.~~

	~~'''Statuetka symbolizuje Polonię''' jako ,,'''GWIAZDĘ PRZEWODNIĄ''',, dla Polaków~~ na całym świecie ~~jest symbolem jedności i tożsamości narodowej.~~

	~~Użyty kryształ symbolizuje czystość intencji i trwałość polskiej kultury i tradycji~~.

			Statuetka symbolizuje Polonię , '''GWIAZDĘ PRZEWODNIĄ''' Polaków na całym świecie, jest symbolem jedności i tożsamości narodowej.


Linia 74:		Linia 63:

	Mottem nagrody jest wiersz „Gawęda o miłości ziemi ojczystej” Wisławy Szymborskiej		Mottem nagrody jest wiersz „Gawęda o miłości ziemi ojczystej” Wisławy Szymborskiej



	Bez tej miłości można żyć,		Bez tej miłości można żyć,
Linia 113:		Linia 100:


	Ziemio ojczysta, ziemio jasna,		Ziemio ojczysta, ziemio jasna,

	nie będę powalonym drzewem.		nie będę powalonym drzewem.
Linia 131:		Linia 118:


	Ta dawność jej w głębokich warstwach…		Ta dawność jej w głębokich warstwach…

	Czasem pośrodku drogi stanę:		Czasem pośrodku drogi stanę:
Linia 149:		Linia 136:


	Stąd idę myślą w przyszłe wieki,		Stąd idę myślą w przyszłe wieki,

	wyobrażenia nowe składam.		wyobrażenia nowe składam.
Linia 167:		Linia 154:


	By na tej twarzy spokój był i dobroć,		By na tej twarzy spokój był i dobroć,

	i rozumny uśmiech, naród mój nie żałuje sił,		i rozumny uśmiech, naród mój nie żałuje sił,
Linia 183:		Linia 170:


	~~Dziękujemy Pani~~ Urszuli Felsztyńskiej, synowi Federico i mężowi Fabio za ~~możliwość i~~ pomoc w zrealizowaniu projektu.		Inicjatorki nagrody dziękują pani Urszuli Felsztyńskiej, matce oatronki, jej synowi Federico i mężowi Fabio za pomoc w zrealizowaniu projektu.

	Jesteśmy ~~dumni~~, że imieniem tak wspaniałej Polki i działaczki polonijnej mogliśmy nazwać nagrodę Osobowość Polonijna Roku.		Jesteśmy dumne i dumnii, że imieniem tak wspaniałej Polki i działaczki polonijnej mogliśmy nazwać światową nagrodę Osobowość Polonijna Roku.

	== Linki ==		== Linki ==

Admin o 18:40, 17 kwi 2025

2025-04-17T18:40:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:40, 17 kwi 2025
Linia 35:		Linia 35:

	== Nagroda ==		== Nagroda ==
	~~Kryształowa~~ statuetka na kamiennej podstawie.		„Osobowość Polonijna Roku im. Edyty Felsztyńskiej” to plebiscyt organizowany pod skrzydłami Spotkań Polonijnych.

			Nagrodą jest kryształowa statuetka na kamiennej podstawie.

	Symbol czystości i dobrych intencji łączących Polaków na całym świecie.		Symbol czystości i dobrych intencji łączących Polaków na całym świecie.
Linia 56:		Linia 58:

	Użyty kryształ symbolizuje czystość intencji i trwałość polskiej kultury i tradycji.		Użyty kryształ symbolizuje czystość intencji i trwałość polskiej kultury i tradycji.



Linia 70:		Linia 73:
	'''Ta statuetka symbolizuje największe wartości które przyświecają Polakom i Polonii na świecie.'''		'''Ta statuetka symbolizuje największe wartości które przyświecają Polakom i Polonii na świecie.'''

	Mottem nagrody jest wiersz „Gawęda o miłości ziemi ojczystej” ~~autorstwa~~ Wisławy Szymborskiej		Mottem nagrody jest wiersz „Gawęda o miłości ziemi ojczystej” Wisławy Szymborskiej



Linia 106:		Linia 110:

	i już nie szumi w chórze lasu?		i już nie szumi w chórze lasu?



Linia 123:		Linia 128:

	ale nie można owocować.		ale nie można owocować.



Linia 140:		Linia 146:

	ten, którym wkroczyliśmy w dzieje?		ten, którym wkroczyliśmy w dzieje?



Linia 157:		Linia 164:

	a w nim potomna twarz ukryta.		a w nim potomna twarz ukryta.



Linia 172:		Linia 180:

	ani jak puste gniazdo po nim.		ani jak puste gniazdo po nim.



Linia 180:		Linia 189:
	== Linki ==		== Linki ==
	https://www.osobowoscpolonijnaroku.com/edyta-felsztynska/		https://www.osobowoscpolonijnaroku.com/edyta-felsztynska/

			https://www.osobowoscpolonijnaroku.com/laureaci-plebiscytu-w-roku-2021/

Admin: further creating the page

2025-04-17T15:39:10Z

further creating the page

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 17 kwi 2025
Linia 6:		Linia 6:

	== Choroba ==		== Choroba ==
			[[File:Felsztynska1.jpg\|alt=Edyta Felsztyńska\|thumb\|Edyta Felsztyńska]]
	Edyta należała do stowarzyszenia Insieme (Razem), w którym działała do końca życia, pełniąc funkcję zastępcy przewodniczącej. Była osobą z mnóstwem pozytywnej energii, którą wykorzystywała aby pomagać innym. Kochała ludzi i pamiętając swoje ciężkie chwile na początku emigracji, starała się pomagać w rozwiązywaniu problemów nowo przybyłych na emigrację Polaków.		Edyta należała do stowarzyszenia Insieme (Razem), w którym działała do końca życia, pełniąc funkcję zastępcy przewodniczącej. Była osobą z mnóstwem pozytywnej energii, którą wykorzystywała aby pomagać innym. Kochała ludzi i pamiętając swoje ciężkie chwile na początku emigracji, starała się pomagać w rozwiązywaniu problemów nowo przybyłych na emigrację Polaków.

Linia 22:		Linia 23:
	== Mama o córce ==		== Mama o córce ==
	A tak opowiada nam o Edycie jej mama, Urszula Felsztyńska:		A tak opowiada nam o Edycie jej mama, Urszula Felsztyńska:
			[[File:Felsztynska2.jpg\|alt=Edyta Felsztyńska\|thumb\|Edyta Felsztyńska]]
	''Córcia była zawsze wielką patriotką. Jej marzeniem było wrócić kiedyś do Polski z mężem i synem. Wcześniej pokazała im swój piękny kraj, gdy przyjeżdżała z nimi na wakacje; bardzo im się tu podobało. Gdy jej stan zdrowia już bardzo się pogorszył, to w rozmowie ze mną poprosiła, że gdy nastąpi już to najgorsze, to żeby pochować ją w Polsce, w rodzinnym grobowcu, i tak się stało.''		''Córcia była zawsze wielką patriotką. Jej marzeniem było wrócić kiedyś do Polski z mężem i synem. Wcześniej pokazała im swój piękny kraj, gdy przyjeżdżała z nimi na wakacje; bardzo im się tu podobało. Gdy jej stan zdrowia już bardzo się pogorszył, to w rozmowie ze mną poprosiła, że gdy nastąpi już to najgorsze, to żeby pochować ją w Polsce, w rodzinnym grobowcu, i tak się stało.''

Linia 34:		Linia 35:

	== Nagroda ==		== Nagroda ==
			Kryształowa statuetka na kamiennej podstawie.

			Symbol czystości i dobrych intencji łączących Polaków na całym świecie.

			[[File:StatuetkaEF.png\|alt=Statuetka nagrody im. Edyty Felsztyńskiej\|thumb\|Statuetka nagrody im. Edyty Felsztyńskiej]]
			[[File:Cropped-logo-bez-tla-konkursu.png\|alt=Logo nagrody\|thumb\|Logo nagrody]]
			'''Gwiazda''' znajdująca się na zakończeniu statuetki reprezentuje, cel i sukcesy do którego dążymy i który został osiągnięty.

			'''Spirala,''' która tworzy kształt gwiazdy jest często kojarzona z wiedzą, mądrością i oświeceniem.

			'''To idealny symbol dla nas Polaków byśmy nigdy nie zatracili w sobie tych życiowych walorów.'''

			Spirala sugeruje nam ciągły ruch, rozwój i ewolucję a łączoną z solidną podstawą daje nam symbolikę jedności i harmonii, podobną do celu konkursu.

			Spirala reprezentuje też charakter czasu, który można porównać do Polonii jako ogromne przywiązanie do Ojczyzny pomimo odległości i lat które nas dzielą.

			Czarna solidna podstawa kontrastuje z błyszczącym kryształem i dodaje szyku i elegancji.

			'''Statuetka symbolizuje Polonię''' jako ,,'''GWIAZDĘ PRZEWODNIĄ''',, dla Polaków na całym świecie jest symbolem jedności i tożsamości narodowej.

			Użyty kryształ symbolizuje czystość intencji i trwałość polskiej kultury i tradycji.


			'''Najważniejsze cechy symbolizujące statuetkę'''

			Przeźroczystość, czystość oświecenie i elegancja.

			'''Kryształ''' to nadzieja, osiągnięcia, przewodnictwo, czystych intencji działań Polonii.

			'''Gwiazda''' to stabilność, trwałość, zakorzenienie oraz przewodnik dla przyszłych pokoleń.

			'''Kamienna podstawa''' to trwałość tradycji i kultury polskiej, jest symbolem solidnym fundamentem dla nadziei że Polonia to wspólny dom, gdzie gości harmonia i zgoda.

			'''Ta statuetka symbolizuje największe wartości które przyświecają Polakom i Polonii na świecie.'''

			Mottem nagrody jest wiersz „Gawęda o miłości ziemi ojczystej” autorstwa Wisławy Szymborskiej


			Bez tej miłości można żyć,

			mieć serce puste jak orzeszek,

			malutki los naparstkiem pić

			z dala od zgryzot i pocieszeń,

			na własną miarę znać nadzieję,

			w mroku kryjówkę sobie wić,

			o blasku próchna mówić „dnieje”,

			o blasku słońca nic nie mówić.

			Jakiej miłości brakło im,

			że są jak okno wypalone,

			rozbite szkło, rozwiany dym,

			jak drzewo z nagła powalone,

			które za płytko wrosło w ziemię,

			któremu wyrwał wiatr korzenie

			i jeszcze żyje cząstkę czasu,

			ale już traci swe zielenie

			i już nie szumi w chórze lasu?


			Ziemio ojczysta, ziemio jasna,

			nie będę powalonym drzewem.

			Codziennie mocniej w ciebie wrastam

			radością, smutkiem, dumą, gniewem.

			Nie będę jak zerwana nić.

			Odrzucam pustobrzmiące słowa.

			Można nie kochać cię – i żyć,

			ale nie można owocować.


			Ta dawność jej w głębokich warstwach…

			Czasem pośrodku drogi stanę:

			może nieznanych pieśni garstka

			w skrzyni żelazem nabijanej,

			a może dzban, a może łuk

			jeszcze się w łonie ziemi grzeje,

			może pradawny domu próg

			ten, którym wkroczyliśmy w dzieje?


			Stąd idę myślą w przyszłe wieki,

			wyobrażenia nowe składam.

			Kamień leżący na dnie rzeki

			oglądam i kształt jego badam.

			Z tego kamienia rzeźbiarz przyszły

			wyrzeźbi głowę rówieśnika.

			Ten kamień leży w nurcie Wisły,

			a w nim potomna twarz ukryta.


			By na tej twarzy spokój był i dobroć,

			i rozumny uśmiech, naród mój nie żałuje sił,

			walczy i tworzy, i nie uśnie.

			Pierścienie świetlnych lat nad nami,

			ziemia ojczysta pod stopami.

			Nie będę ptakiem wypłoszonym

			ani jak puste gniazdo po nim.


	Dziękujemy Pani Urszuli Felsztyńskiej, synowi Federico i mężowi Fabio za możliwość i pomoc w zrealizowaniu projektu.		Dziękujemy Pani Urszuli Felsztyńskiej, synowi Federico i mężowi Fabio za możliwość i pomoc w zrealizowaniu projektu.

	Jesteśmy dumni, że imieniem tak wspaniałej Polki i działaczki polonijnej mogliśmy nazwać nagrodę Osobowość Polonijna Roku.		Jesteśmy dumni, że imieniem tak wspaniałej Polki i działaczki polonijnej mogliśmy nazwać nagrodę Osobowość Polonijna Roku.

			== Linki ==
			https://www.osobowoscpolonijnaroku.com/edyta-felsztynska/

Admin o 15:17, 17 kwi 2025

2025-04-17T15:17:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:17, 17 kwi 2025
Linia 5:		Linia 5:
	Edyta Felsztyńska przyjechała do Włoch w 1990 roku, po latach wyszła za mąż za Włocha, Fabia Petrozzi w 1998 roku. W roku 2001 urodził się ich syn Federico. Mąż i syn mieszkają nadal w Ciampino koło Rzymu.		Edyta Felsztyńska przyjechała do Włoch w 1990 roku, po latach wyszła za mąż za Włocha, Fabia Petrozzi w 1998 roku. W roku 2001 urodził się ich syn Federico. Mąż i syn mieszkają nadal w Ciampino koło Rzymu.

			== Choroba ==
	Edyta należała do stowarzyszenia Insieme (Razem), w którym działała do końca życia, pełniąc funkcję zastępcy przewodniczącej. Była osobą z mnóstwem pozytywnej energii, którą wykorzystywała aby pomagać innym. Kochała ludzi i pamiętając swoje ciężkie chwile na początku emigracji, starała się pomagać w rozwiązywaniu problemów nowo przybyłych na emigrację Polaków.		Edyta należała do stowarzyszenia Insieme (Razem), w którym działała do końca życia, pełniąc funkcję zastępcy przewodniczącej. Była osobą z mnóstwem pozytywnej energii, którą wykorzystywała aby pomagać innym. Kochała ludzi i pamiętając swoje ciężkie chwile na początku emigracji, starała się pomagać w rozwiązywaniu problemów nowo przybyłych na emigrację Polaków.

Linia 10:		Linia 11:

	'''Mówiła zawsze: „jak my sobie nie pomożemy, to nikt nam nie pomoże”.'''		'''Mówiła zawsze: „jak my sobie nie pomożemy, to nikt nam nie pomoże”.'''


	Jej marzeniem było zjednoczyć całą Polonię i każde organizowane spotkanie zaczynało się od zaśpiewania piosenki: '''„Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”.'''		Jej marzeniem było zjednoczyć całą Polonię i każde organizowane spotkanie zaczynało się od zaśpiewania piosenki: '''„Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”.'''
Linia 20:		Linia 20:
	Edyta Felsztyńska była wspaniałym przykładem i darem dla każdego, kto spotkał ją na swojej drodze.		Edyta Felsztyńska była wspaniałym przykładem i darem dla każdego, kto spotkał ją na swojej drodze.

			== Mama o córce ==
	A tak opowiada nam o Edycie jej mama, Urszula Felsztyńska:		A tak opowiada nam o Edycie jej mama, Urszula Felsztyńska:

Linia 33:		Linia 34:

	== Nagroda ==		== Nagroda ==
	~~----~~		Dziękujemy Pani Urszuli Felsztyńskiej, synowi Federico i mężowi Fabio za możliwość i pomoc w zrealizowaniu projektu.

	~~====~~ Dziękujemy Pani Urszuli Felsztyńskiej, synowi Federico i mężowi Fabio za możliwość i pomoc w zrealizowaniu ~~tego~~ projektu. ~~====~~

	~~====~~ Jesteśmy dumni, że imieniem tak wspaniałej Polki i działaczki polonijnej mogliśmy nazwać nagrodę Osobowość Polonijna Roku. ~~====~~		Jesteśmy dumni, że imieniem tak wspaniałej Polki i działaczki polonijnej mogliśmy nazwać nagrodę Osobowość Polonijna Roku.

Admin: I create the page

2025-04-17T15:13:53Z

I create the page

Nowa strona

urodziła się 4.06.1972 w Dzierżoniowie, zmarła 25.07.2017, w wieku 45 lat, przegrywając walkę z nowotworem.

W Polsce skończyła Liceum Ogólnokształcące w Bielawie. Już jako nastolatka interesowała się sportem i brała udział w olimpiadach sportowych; zdobyła m.in. 10 miejsce w konkursie biegowym na 60m oraz 10 miejsce w konkurencji trójskok w zawodach w Dźwirzynie. Od najmłodszych lat działała też charytatywnie na rzecz cierpiących na choroby nowotworowe; przeznaczyła np. na rzecz chorych 100 tyięcy złotych, wygrane w konkursie „Miss Lata 1989” (zdobyła tytuły Miss Publiczności i Miss Obiektywu).

Edyta Felsztyńska przyjechała do Włoch w 1990 roku, po latach wyszła za mąż za Włocha, Fabia Petrozzi w 1998 roku. W roku 2001 urodził się ich syn Federico. Mąż i syn mieszkają nadal w Ciampino koło Rzymu.

Edyta należała do stowarzyszenia Insieme (Razem), w którym działała do końca życia, pełniąc funkcję zastępcy przewodniczącej. Była osobą z mnóstwem pozytywnej energii, którą wykorzystywała aby pomagać innym. Kochała ludzi i pamiętając swoje ciężkie chwile na początku emigracji, starała się pomagać w rozwiązywaniu problemów nowo przybyłych na emigrację Polaków.

Posiadała niesamowitą siłę i energię oraz ogromną chęć i siłę do współorganizowania i organizowania różnych wydarzeń i ewentów oraz pomagania innym na wszelki możliwy sposób. Dzięki stowarzyszeniu organizowano również akcje charytatywne.

'''Mówiła zawsze: „jak my sobie nie pomożemy, to nikt nam nie pomoże”.'''

Jej marzeniem było zjednoczyć całą Polonię i każde organizowane spotkanie zaczynało się od zaśpiewania piosenki: '''„Bo wszyscy Polacy to jedna rodzina”.'''

https://youtu.be/SHtsOzkxCDo?si=jrHxhn_EY9sX1y7J

Edyta miała swoje motto, nie zmieniała ludzi, kochała ich i akceptowała takimi, jakimi są. Bardzo duże wsparcie i wspaniałą współpracę otrzymała od wielu osób. Nazywała ich cichymi aniołami zawsze stojącymi obok. Była osobą pozytywnie myślącą, uczciwą, serdeczną, zawsze uśmiechniętą i niosącą pomoc każdemu potrzebującemu mimo swojej ciężkiej choroby.

Edyta Felsztyńska była wspaniałym przykładem i darem dla każdego, kto spotkał ją na swojej drodze.

A tak opowiada nam o Edycie jej mama, Urszula Felsztyńska:

''Córcia była zawsze wielką patriotką. Jej marzeniem było wrócić kiedyś do Polski z mężem i synem. Wcześniej pokazała im swój piękny kraj, gdy przyjeżdżała z nimi na wakacje; bardzo im się tu podobało. Gdy jej stan zdrowia już bardzo się pogorszył, to w rozmowie ze mną poprosiła, że gdy nastąpi już to najgorsze, to żeby pochować ją w Polsce, w rodzinnym grobowcu, i tak się stało.''

''W czasie chemioterapii, pomimo swojego cierpienia, zgodziła się wziąć udział w sesji zdjęciowej Sylwii Dombrowskiej i tak powstał książka fotograficzna, poświęcony innym chorującym na raka.''

''…do końca była niesamowicie dzielna w swojej chorobie i do końca udzielała się dla innych, nikomu nie pozwalała się smucić, uśmiechała się zawsze, pomimo bólu i cierpienia… tak bardzo chciała żyć…''

''Ale nigdzie nie było ratunku, a próbowaliśmy leczenia wszędzie, i w Mediolanie, i w Warszawie, i w Szwajcarii, i Niemczech i w USA.''

''Dziękuję Wam za zaangażowanie i pamięć o mojej ukochanej Edytce”'' – kończy wypowiedź jej mama.

== Nagroda ==
----

==== Dziękujemy Pani Urszuli Felsztyńskiej, synowi Federico i mężowi Fabio za możliwość i pomoc w zrealizowaniu tego projektu. ====

==== Jesteśmy dumni, że imieniem tak wspaniałej Polki i działaczki polonijnej mogliśmy nazwać nagrodę Osobowość Polonijna Roku. ====