Tekst źródłowy strony Paulina Tyszewska PL ENG DE

[[File:PaulinaTyszewska.jpg|alt=Paulina Tyszewska painted by Anna Krenz 2024|thumb|Paulina Tyszewska painted by Anna Krenz 2024]]
'''Author: Anna Krenz'''

<nowiki>*</nowiki> 13.4.1899 in Nowe; † (murdered 21.3.1941 in Berlin-Plötzensee.

ENG: Born as Polish, chose German citizenship. Like her sister, [[Franciszka Brucka (PL)|Franciszka Brucka]], hard living conditions and financial problems forced her to cooperate with Polish resistance during the 2 World War. Her life of a spy seems like a movie.

DE: Geboren als eine Polin, nahm, wie ihre Schwester [[Franciszka Brucka (PL)|Franciszka Brucka]], aufgrund schwieriegen Lebensumstände, deutsche Staatsbürgerschaft. Während des 2 WK nahm Zusammenarbeit mit dem Polnischen Widerstand auf und dann lebte sie ihr Leben wie eine Heldiun eines Spionage-Films. Das endete auch so wie in einem Film: sie wurde inhaftiert, verurteilt und hingerichtet.  

PL: Urodziła się jako Polka, ale, podobnie jak jej siostra [[Franciszka Brucka (PL)|Franciszka Brucka]], z uwagi na trudne warunki życia, zdecydowała się przyjąć obywatelstwo niemieckie. W czasie II Wojny podjęła współpracę z podziemiem polskim. Prowadziła życie jak bohaterka fiulmu szpiegowskiego, aż została uwięziona, skazana i stracona. 

Beitrag erstellt als Fortsetzung des Projekts [[Polinnen im Gefängnis Plötzensee|"Frauen im Schatten der Guillotine. Polinen im Gefängnis Plötzensee."]]